Water damage can cost homeowners billions of dollars each year. Often, the problem is a hidden plumbing issue that wasn’t caught until it’s too late.